LA DESPEDIDA

Dame otro, china, otro amargo
como pa’ no dirme cojo,
y no morirme de antojo
porque el viajecito es largo;
y al mesmo tiempo te encargo
que me lo tengás prontito,
que á la güelta necesito
que los volvás a cebar,
pues nada me hace gozar
como este tu matecito.

Es cosa que aquerencea
de un modo particular
cuando lo sabe cebar
la china á quien se aprecea.

- Ya me estás dando correa
y se me hace que mentís.

- No seas, chirusa, infeliz,
¿y á cual otra viá querer
si como vos no hay mujer?

- ¿De endeveras los decís?


- Creemeló, que es realidá,
solo por vos desensillo.

- Güeno, cuidalo al tordillo
y volvé pronto. - Ya está.
Mirá, mi china, mirá,
mañana de tardecita
cáigo al rancho, y me palpita
que te he de tráir un barato,
pa’ que veás no soy ingrato.

- Tráime cariños, vidita!
                                    (08/1900)
Versos de Alcides De María
                   (uruguayo)

DON VENANCIO

Don Venancio:
                       por su modo
de alzar el poncho en el brazo
y su forma de sentarse
siempre en la punta de un banco;
por las flores de los trucos
dichas como por si a caso,
por sus mentiras tan lindas
en usted que era tan franco
y por sus señas ligeras
como reflejo de charco.
Por el gusto de la caña
-blanca y regular el vaso-
que le alegraba los ojos
y le hacía jugar la mano
desde el ala del chambergo
al corte justo del mazo,
lléguele entre cepa y malva
el recuerdo de mi canto,
porque, aunque talvez la muerte
lo habrá llevado muy alto,
en las tardecitas claras
debe recorre el campo,
con ancho fondo de nubes
y ya azulejo el picazo.
                                      (1946)
Versos de Miguel Domingo Etchebarne

¿TE ACORDÁS, CHINA?

¿Te acordás, china adorada,
de aquella noche tan grata,
que siendo el santo ‘e tu tata
se reunió la paisanada?
Noche de baile y payada
pa’ mi la de más fortuna,
noche linda cual ninguna
pa’ despertar las pasiones,
y que brillaron facones
al resplandor de la luna.

Vos te habías abajerao
un traje color limón,
con una cinta punzó
hecha moño en el painao;
un pañuelo colorao
te cáiba hasta el cinturón,
y había tanto almidón
debajo de tu vestido
que las naguas hacían ruido
lo mesmo que un ventarrón.

¿Te acordás que te saqué
pa’ un gato con macachines,
y te polvié los botines
en cuanto lo escobiyé…?
Me miraste, te miré,
y al decir la relación,
vos miraste pa’ un rincón
pa’ ver si óiba tu mama,
y ansí mostraste la rama
florida, de tu pasión.

Cuando te encaraste a mí
te pusiste como guinda,
y al verte tímida y linda
con más hambre me sentí;
creo que te dije ansí
después del escobiyao:
“Cuando me sirven asao
soy más glotón que un muchacho,
quisiera comerte un cacho
aunque me muera empachao”.

Al óirme la relación
te vino como de intento
un juerte estremecimiento
desde la nuca al garrón,
y con un tono burlón
y la miradita gacha
me dijiste: “Aunque muchacha
le contesto su endilgada,
cuando no es carne cansada
ni el más chapetón se empacha”.

En eso un mamao gritó
que salga el que sea varón,
y al candil de un sacudón
con el poncho lo voltió;
y en cuanto oscuro quedó
te saqué rumbo al poniente,
te apliqué un beso en la frente
que tu jagüel fue testigo,
y lo demás… no lo digo…
porque me oye mucha gente.

Versos de Luis Acosta García

ROSITA LA CHACARERA

Rosita la chacarera

moza lindaza y ladina

llevó a Juan a la cocina

pa’ hablar de la chancha overa, 

una noche oscura y fiera

junto al fogón lo sentó

y ahí nomás le preguntó

mientra’hacía sus quehaceres

si pensaba en las mujeres,

y Juan le dijo que nó.

Y allí mismito otro día

del fogoncito al calor

se le quejó de un dolor

que en la paleta tenía.

Le dijo que si sabía

dar ventosas, y sonrió.

Y áhi nomás, se arremangó

la bata limpita y clara

para que Juan la curara,

y Juan le dijo que nó. 

Trabajando en los maizales

las enaguas le mostraba

y él, avergonzao, miraba

pa’l lao de los animales.

“Que pavo… pa’ ver baguales”,

le dijo, y se encocoró;

pero a su boca arrimó

los labios frescos y rojos,

y Juan, cerrando los ojos,

no dijo ni sí ni nó.

Y cuando se despedía

dijo, escondiendo la cara,

que a nadie se lo contara

pues la gente se reiría.

Y ella que lo comprendía

con vergüenza se acercó,

y a gatas le preguntó,

recogiendo el delantal

si el beso le supo mal,

y Juan… no dijo que nó. 

              Autor desconocido

  (De un muy viejo folleto titulado “Biblioteca Gauchesca – Pastor Luna en versos gauchescos”, sin indicación de autor y sin fecha)

UNA CARRERA CUADRERA

Por esta sierra dorada
y aún en toda Olavarría,
no hay yegua como la mía
-ha dicho Pizzano Almada-.
Primorosa y bien plantada
entra en la cancha cuadrera
y en la partida primera
se oye opinar a la gente:
“Por lo guapa y diligente
hará suya la carrera”.

No pido, mas doy ventaja,
hago apuestas de mi flor
y corto a luz al mejor…
Ofrezco y nadie me ataja.
Un goloso me abaraja
tentao por lo que estoy dando,
pero sigue reclamando
usuras hasta el exceso;
la cancha, el tiro y el peso…
y en plata hay qu’irlo doblando.

Cuando esto se ha concertao
la gente está que se alegra
porque mi tordilla negra
se topa con un mentao…
Con un zaino colorao
que es guapo en Olavarría.
El dueño que de él se fía,
ofrece apuestas de a cientos
y yo le tomo quinientos
y ¡viva la yegua mía!

Salen parejos los dos
y oigo a la gente de afuera:
“¡La tordilla es una fiera
que va guiada por Dios!”
Corre el zaino de ella en pos,
más la carrera es sencilla,
la yegua al caballo humilla
y lo vence y se oye un grito
que suena hasta lo infinito:
“¡Ganó lejos la tordilla!”

Don Germán Pizzano Almada,
gaucho flor de la calera,
le da gloria verdadera
su yegua bien afamada.
Téngala fina y cuidada,
como Usté lo sabe hacer,
porque puede suceder
que le caiga algún tapao
y por falta de cuidao
deba la yegua perder.

¡NO AFLOJÉS MORDAZA!

Dijo: “-Vengo de pasada,
viajando con mi tropiya
y vi en el pajal que oriya
un potro entre la manada,
lo comparé por su alzada
y es como los míos, su taya,
por tener tan linda laya,
y de mis pingos el pelo,
si me lo vendiera, agüelo,
¡lo yevo cuando me vaya!

Le diré lo que me apura
a entablar estos baguales,
y que sean los animales,
pelo, caja y mesma altura;
que no pierdan la gordura,
verá si vale la pena
el afán que me encadena
lo mesmo que un relicario:
de dir pa’l aniversario
del Pago de Magdalena!”

Y el viejo aquel… que domara
crudos, penas y alegrías
en desiguales porfías
nadie lo vio que aflojara,
nadie lo vio que quedara
de pie, solo o resignao;
jamás hubiera dejao
por el gran honor campero
que le yeve un forastero
el potro más codiciao.

Pero un lazo fue tormenta,
ayá en el viejo corral,
y en la yapa, un animal,
entre una nube se asienta;
en la polvadera lenta
…solo resplandece un briyo,
es el gesto de un caudiyo,
gesto fiel de nuestra raza,
¡gesto como una mordaza
que no la corta un cuchiyo!

“-¡No eche mano al tirador!
ni pregunte cuánto vale,
lo que de mi pecho sale
¡jamás tendrá comprador!
Veo que’s entablador
y prolijo en el manejo,
déjeme sentir, ¡canejo!
al fin una, maraviya…
al desfilar su tropiya
con un potro de’ste viejo”.

Se le nubló la mirada
y respondió conmovido…
“-Será el pingo preferido
en mi tropiya entablada,
volveré en otra alborada…”
-dijo ya sobre el recao-,
y un tañido emocionao
se fue enancao a su estampa,
yevando el lobuno pampa
que’l viejo le ha regalao!

Versos de Julio Mariano

LOS MEDINA

Crisantos S. Medina
es tuito mi apelativo
y me crié solo, al descuido
como guacho en la cocina.
Me acuerdo que mi madrina
era una tal Ladislada
Q.E.P.D…. finada
y comadre de mi máma:
entre’l bául, bajo’e la cama
tengo a las dos retratadas.

Los Medina, compañero,
hemos sido siempre muchos
y he óido que de Ayacucho
dimanaron los primeros.
Mis abuelos de puesteros
supieron tener sus mentas
y si no echo mal las cuentas
siempre alegaba mi máma,
que’l prencipio d’esa rama
era una mesma osamenta.

Veneranda Altamirano
se llamaba mi patrona
y se cortó ya viejona
porque se pasmó de un grano.
Pa’ ese mesmo año el gusano
m’hizo raliar la tropilla,
y un picazo gargantilla
medio loco y mañerazo,
al volcar un tiro ‘e lazo
me resintió de la esliya.

Mi padre jué hombre muy reto,
de poca risa y calláo
y ande quiera ponderiao
con estima y con respeto.
Por eso que si me meto
a pintarlo bien al hombre,
vea cuñao, no se asombre
que dentre a querer llorar,
porque me sabe pasar
¡cada que me acuerdo el nombre!

Mi hermano mayor, Cerilo,
se jué pa’l láo de Dolores
con unos esquiladores
más priendido que pabilo.
Tuvo la vida en un hilo
en destintas ocasiones;
unas veces… con razones
y otras… pa’ quitarse el gusto
de ver envainar de susto
a muchos gauchos bravones.

Belisario es domador,
alvertido en su trabajo
y p’amansar bien de abajo
ponderiao como el mejor.
Es jinete de valor
de pacencia y delicao,
hombre que ni un sancochao
le va dejar a un patrón,
porque entrega un redomón
como pa’ juir enancao.

Dispués los otros hermanos
Zoilo, Ulogio y Azuceno,
jueron reseros muy güenos
cumplidores y baquianos.
El más pior, salió Mariano
que se dio a la mala vida,
a causa de una perdida
que lo había engualichao
y en los boliches mamao
lo dijuntió la bebida.

Las hermanas se casaron
con Cuevas, Tapia y Tolosa,
de Contreras y de Sosa
las menores enviudaron;
unos hijos les quedaron
a las pobres para criar
y ellas, pa’ poder ganar
y vivir honradamente,
le pedían a la gente
ropa sucia pa’ lavar…

Eleuterio N. Medina,
que hoy ha perdido la vista,
jué un ponderiao galerista
que salía de “La Quínua”
era asquerosa esa esquina
por la que gente que atracaba,
que a cada una que se armaba
siempre alguno era finao,
que lo habían despachao
por las carreras o taba.

Estamos emparientaos
con Serapio Argañaraz,
entenao de un capataz
que se augó allá en el Salao.
Y justamente, el gatiao
que ensilló el hombre ese día,
lo muentan las hijas mías
y sabe ser el nochero,
está los güesos y el cuero
pero sirve todavía…

Aura tienen bien pintao
quienes somos los Medina,
gauchos parejos ansina
(perdonen si he ponderiao).
Gente criolla, que ha llegao
a pagos de toda laya,
amistá que nunca falla,
mano gaucha sin traición,
entraña de un corazón,
de otros tiempos… ¡Ah malaya!

Versos de Omar J. Menvielle