EL SALAO

1

Áhi tiene sobre’l fogón

ese mate, échele yerba:

en mi rancho se conserva

algo de la tradición:

dele un soplido al tizón

que dure’l agua caliente;

ponga leña suficiente,

áhi tiene un tarro con grasas

que’n cuanto se hagan las brasas

pondremos algo pa’l diente.

2

Acaricie ese porrón

de ginebra marca “Llave”;

vaya tratándolo suave

que nos aguante’l tirón,

que’n cuanto la cerrazón

medio se haya despejao

después de’char un bocao

le meteremos los cueros;

usté póngale al “overo”

yo le pondré al “colorao”.

3

Sabe Don que la niblina

se ha estendido con grandeza

y se ha puesto más espesa

que’l humo de la cocina;

usté lleve la madrina

yo atracaré a los baguales;

al pasar los totorales

se abre un claro en el arroyo

donde le llaman los criollos

“el paso de los juncales”.

4

Largue la yegua, no baje

si el agua bordea la orilla;

por detrás de la tropilla

los pingos harán coraje;

reserve’l poncho pa’l viaje

y aprete bien el sombrero

dele riendas al “overo”

que se atraque al “colorao”

¡mi flete es como pescao

pa’ las aguas,  aparcero!

5

Sabe que’staba crecido

por suerte sin correntada;

son aguas de la cañada

por lo tanto que ha llovido;

si no lo dejó en olvido

usté ha de tráir el porrón;

bebamos con discreción

para dirnos calentando

y aura entremos galopando,

ya se ha ido la cerrazón.

6

Adrián Sosa y Justo Agüero

con rumbo pa’l Saladillo

van cruzando “Los Cerrillos”

de los campos de Terrero:

dos criollos de sello entero

capaces de cualquier cosa

que si valiente era Sosa

también lo era el gaucho Justo

¡capaz de peliar de gusto

con la mazorca de Rosas!

7

Muchas leguas galopiaron

a lo largo de aquel día

y otras tantas faltarían

a donde nunca llegaron;

era de noche y toparon

con el viejo río Salao

que’staba de lao a lao,

sin bajada y sin barranca

¡que hasta los pastos arranca

cuando se alza encorrentao!

8

Si es bravo el Samborombón

que tanta gente ha llevao

el viejo río Salao

tiene entrañas de dragón

pero la gran decisión

de los gauchos argentinos

por adelantar camino

y por ser demás valientes…

se los llevó la corriente

con triste y fatal destino.

9

Cuenta después un baquiano

botero de’sa pasada

y que tiene la morada

en un barrancón cercano,

que sintió gritos humanos

que venían del Salao

y con un tono apurao

que debía ser de Agüero

que decía: “¡Atraque’l “overo”

cerquita a mi “colorao”!”

10

Tristeza y desolación,

angustia, temor y pena

causa la terrible esena

de la desesperación;

y al cerrarse la oración

que’l cielo en estrellas brilla

dicen que de orilla a orilla

cada vez que está crecido

se siente’l triste sonido

de un cencerro sin tropilla.

11

Alguno con devoción

en el nombre de Jesús

ha colocado una cruz

junto al pie de un albardón;

bien cabe la presunción

que duermen en una fosa;

hay una planta frondosa

de respetable espinillo

¡memoria de “Los Cerrillos”

de Don Juan Manuel de Rosas!

Versos de Juan Quiroga

(Seudónimo de Camilo Hamus Gómez

1887 – 1976)

(versificación de un hecho acaecido en 1914)