viernes, 10 de junio de 2011

CONSEJOS

(Pa' un gurí)

Antes que tu güelo empriendas,
-ya qu’es chico el pastoreo
pa’l bagual de tu deseo
que te anda pidiendo riendas-
quiero, gurí, que me atiendas
y oigas bien mi habladuría;
sos muy borrego entuavía,
ansina escuchá, ¡canejo!
que ya sabrás por qué un viejo
tiene más luses qu’el día.

Al dentrar de apuntador
a esa carpeta temida,
and’es el naipe, la Vida,
y el Destino el tayador,
aprendé a’brir con valor
los dos ojos pa’ mirar;
pero no te has de olvidar
qu’en ocasiones, ¡pa’ enojo!
cuánto y más abras el ojo
¡más tierra te v’á dentrar!...

Con cautel’and’avansando,
dispasito, pero ‘e fé;
ansina, al mudar un pié,
ya estás el otro afirmando.
Pero, si andás trompesando,
haséte una reculada;
andá p’atrás, que no es nada,
tomá distancia y carcula,
“que cuanto y más se recula
es más juerte la topada”.

El agua más dentradora
es la que cái dispasito.
La gayina, di a granito
come, pero hasta se atora.
Si un asunto se t’empiora,
por no encontrarte “costiao”,
no te hagás el emperrao
y juyile al regoltijo:
que, “cabayo é campo, m’hijo,
no come pasto cortao…”

Disconfiále al esplendor,
buscá la gente sensiya:
“El facón que mucho briya
no es el corta mejor”.
Sé costante y sinchador,
aprovechá tu trabajo.
Y no te olvidés, ¡barajo!
si querés adelantar,
“qu’el juego, pa’ calentar,
debe ir siempre por abajo…”

Uno deb’e rispetar,
pa’ que ansina lo rispeten.
Y pa’ que nunca lo aprieten,
debe saber aflojar.
Al que sea le has de dar
su derecho meresido;
pero, n’olvidés, te pido,
lo que áhura dise mi vos:
“El derecho de la hós,
¡siempre debe ser torsido!...”

Arrancate visi’o maña
de réis, y no te conduelas;
que p’acabar con las telas
hay que matar a l’araña.
Si rumbiás pa’ otra campaña,
andá solo, no en montón.
Y confiá, de corasón,
pa’ correr cualquier albur,
tan solo en la Crus del Sur
y en la crus de tu facón.

No hagás causa con cualquiera;
si te obligan, ráscaté;
más tené priesente qué
“naides se rasca p’ajuera…”
Cuidat’e tuita sonsera,
que pa’ tu bien te lo pido.
Y, como no sós dormido,
has de saber colegir,
lo que te quiere desir
el Viejo Santos Garrido.

(Se ha respetado la grafía del libro “El Agregao” de 1926)

Versos de Guillermo Cuadri
                      (uruguayo)

2 comentarios:

  1. don Carlos, hermano: aquí tengo el libro de "El agregao" y este verso que ud puso se llama "Consejos" y le faltan las primeras cuatro estrofas.
    Con la ayuda de sus cuatro restantes, lo pongo completo en el "gauchoguacho", con sus debidas licencias...

    ResponderEliminar
  2. De nuevo estoy de vuelta: como ya lo tenía, aproveché a corregir los versos mal copiados.
    Ahí le mando don CArlos, espero que al final, borre toditos los comentarios...
    Los versos faltantes son y así empieza "Consejos" pa un gurí:

    "Antes que tu güelo empriendas,
    -ya qu'es chico el pastoreo
    pá'l bagual de tu deseo
    que te anda pidiendo riendas-
    quiero, gurí, que me atiendas
    y oigas bien mi habladuría;
    sos muy borrego entuavía,
    ansina escuchá, ¡canejo!,
    que ya sabrás por qué un viejo
    tiene más luses qu'el día.

    Al dentrar de apuntador
    a esa carpeta temida,
    and'es el naipe, la Vida,
    y el Destino el tayador,
    aprendé a'brir con valor;
    los dos ojos pá mirár
    pero no te has de olvidar
    qu'en ocasiones ¡pá enojo!
    cuanto y más abrás el ojo
    ¡más tierra te v'á dentrar!...

    Con cautel'andá vansando,
    dispasito, pero e'fé;
    ansina, al mudar un pié,
    ya estás el otro afirmando.
    Pero, si andás trompesando,
    haséte una reculada;
    andá p'atrás, que no es nada,
    tomá distancia y carcula,
    "que cuanto y más se recula
    es más juerte la topada".

    El agua más dentradora
    es la que cái dispasito.
    La gayina, di a granito
    come, pero hasta se atora;
    si un asunto se t'empiora,
    por no encontrarte "costiao",
    no ti hagás el emperráo
    y juyile al regoltijo:
    que, "cabayo e'campo, m'hijo,
    no come pasto cortao"...

    ResponderEliminar